Saudades

What is Saudade?

Arguably the most difficult word in the Portuguese language to translate, it is intrinsic to poetry and music across the Portuguese-speaking landscape. In Lisbon find it in the poets or fadistas, or as it is rumored, in the hearts of all of it's people. In Brazil find it in Bosa Nova and Choro, two much loved forms of music more outside of the country than inside. In Cape Verde, listen to Morna and you will see that saudade is always a factor wherever the Portuguese have left their mark.

But what is it after all? Why such mystery? You'll have to take a trip to Portugal come find out for yourself! 

(Of course until you can make the trip just yet, click on saudades above to get the closest translation in several languages including Japanese  懐 [ふところ])

Getting Around

My Lisbon Story

Thinking of visiting Lisbon? Not sure where to begin? If you’re hesitant to drive a rental car take a ride . . . 

The city that offers more than breathtaking views, Iberian flavors, and fado

The tram

Unfortunately most Lisbon residents are in too much of a rush to bother with the yellow trams that run through most of the historic neighborhoods. The 28 is one of the most popular for visitors. Wherever you choose to get on, try to  take the full ride through the baixa, up past Se catherdral and onward to Graca. 

For more information go to Lisbon bus line website. 

The metro

Stay cool or avoid the winter downpours underground. The Metropolitana de Lisboa is simple, made up of just 4 lines. Although they have names, not even locals refer to them that way. Instead opt for the color and direction your going. You can go virtually anywhere by underground and if you have a clear destination in mind, it’s the quickest and most efficient way to go. Most of the stops offer strategic access to shopping malls, monuments, business districts, restaurants, and bus or train stations.

And for day trips . .  .

The train

There are train lines leading to Sintra (the home of cool green hills which have provided needed shade to city dwellers since the days of royalty), Cascais (still a prime destination for a day at the beach) and across the Tagus (Tejo in Portuguese) River to Almada (home of the Portuguese Christ the Redeemer statue) and its nearby beaches.